O Tribos é totalmente localizado e, por isso, só suporta o idioma da versão em que estás a jogar. Por exemplo, o idioma da versão alemã será sempre o alemão, enquanto que na versão sueca, o idioma do jogo é o sueco. Não é possível aos jogadores mudar o idioma.
Além disso, os mercados individuais são separados, por isso, se estiveres a jogar no mercado alemão e quiseres jogar em sueco, terás de criar uma nova conta no mercado sueco.